pois des champs

se donner de grands airs — см. avoir de grands airs

donner beau à qn — см. la donner belle à qn

en donner son billet — см. en coller son billet

donner carte blanche — см. carte blanche

donner la bride — см. baisser la bride

donner le carême bien haut à qn — см. mettre le carême bien haut à qn

donner carrière — см. donner carrière à...

donner chasse... — см. donner chasse

c'est à vous donner la colique — см. quelle colique!

donner des colles à qn — см. conter des colles à qn

il ne donne pas ses coquilles — см. il vend bien ses coquilles

se donner corps et âme — см. se tuer le corps et l'âme

donner un coup d'arrêt — см. coup d'arrêt

donner un coup de boutoir — см. coup de boutoir

donner un coup de collier — см. coup de collier

donner un coup d'épaule — см. coup d'épaule

donner un coup d'épée dans l'eau — см. donner un coup dans l'eau

donner un coup d'épingle — см. coup d'épingle

donner un coup de fouet — см. coup de fouet

donner un coup de gueule — см. coup de gueule

donner un coup de langue — см. coup de langue

donner un coup de massue — см. coup de massue

donner un coup de pied — см. coup de vache

se donner un coup de soleil — см. avoir son coup de soleil

donner un coup de goupillon — см. asperger d'un coup de goupillon

donner créance — см. ajouter créance

se donner le doigt dans l'œil — см. se mettre le doigt dans l'œil

donner un emplâtre — см. appliquer un emplâtre

donner de l'encensoir par le nez — см. casser l'encensoir sur le nez

évêque des champs qui donne la bénédiction — см. évêque des champs

donner les dernières faveurs — см. dernières faveurs

donner un pois pour une fève — см. donner des fèves pour des pois

s'en donner bien de garde — см. n'avoir garde de

donner de la gomme — см. mettre la gomme

donner grâce de la vie à qn — см. faire grâce à qn de la vie

donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn

donner dans les huiles — см. être dans les huiles

si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras

donner en mains propres — см. en mains propres

donner son consentement de deux mains — см. signer de deux mains

donner la main de qn — см. accorder la main de qn

donner main-forte — см. prêter main-forte

s'en donner une maladie — см. en faire une maladie

donner le moine à qn — см. bailler le moine à qn

donner la monnaie — см. rendre la monnaie

donner la petite mort — см. la petite mort

donner à la nasse — см. tomber dans la nasse

donner des noms à qn — см. appeler des noms à qn

donner une réponse de Normand — см. répondre en Normand

en donner des nouvelles — см. en dire des nouvelles

donner son obole — см. apporter son obole

donner ordre à qch — см. mettre ordre à qch

donner sur les oreilles à qn — см. frotter les oreilles à qn

donner des ouvertures à qch — см. faire l'ouverture à qch

donner la palme — см. décerner la palme

donner dans le panneau — см. couper dans le panneau

donner son paquet — см. déballer son paquet

donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...

se donner patience — см. prendre patience

donner un patin — см. rouler un patin

la peur donne des ailes — см. la peur a bon pas

donner qch sur un plat — см. apporter qch à qn sur un plat

donner des points à qn — см. rendre des points à qn

donner la pomme — см. décerner la pomme

donner la porte à qn — см. céder la porte à qn

donner des marguerites devant les pourceaux — см. jeter des marguerites devant les pourceaux

donner du prix à qch — см. attacher du prix à qch

donner la question à... — см. mettre à la question

donner quinze et bisque à qn — см. avoir quinze et bisque sur qn

on ne donne rien pour rien — см. on ne fait rien pour rien

donner une salade à... — см. passer une salade à...

donner la sauce à qn — см. apprêter la sauce à qn

donner un savon — см. passer un savon à qn

donner de son sérieux dans qch — см. prendre dans le sérieux

donner son show — см. faire son show

donner un sort à qn — см. jeter un sort à qn

donner sur le système de — см. agacer le système à qn

se donner pour tâche — см. avoir pour tâche

se donner du bon temps — см. avoir bon temps

donner de la tête contre les murs — см. battre de la tête contre les murs

donner martel en tête — см. mettre martel en tête

donner une tête — см. piquer une tête

donner la torture à qn — см. mettre qn à la torture

donner le trac à qn — см. flanquer le trac à qn

donner un tour de vis à qn — см. serrer la vis à qn

cela donne envie de vomir — см. c'est à vomir

la fine fleur de la société — цвет о́бщества

fleur de soufre — се́рный цвет

avoir de l'air dans son portemonnaie — см. avoir de l'air dans son porte-monnaie

l'avoir manqué belle — см. le beau

l'avoir belle — см. le beau

avoir des bleus — см. avoir des bleus à l'âme

il a de l'esprit au bout des doigts — см. se donner de coups de pieds au cul

avoir le boyau à la rigolade — см. se tordre les boyaux

avoir la casquette — см. ras le bol

avoir la cerise — см. aller aux cerises

avoir du cœur — см. avoir le cœur au métier

avoir du cœur — см. avoir le cœur au métier

avoir du culot — см. avoir du culot de...

avoir le diable le corps — см. avoir le diable au corps

avoir le dos au chaud — см. avoir le dos au chaud feu, le ventre à table

avoir l'esprit — см. avoir l'esprit d'observation

n'avoir ni feu ni lieu — см. être sans feu ni lieu

avoir sa part du gâteau — см. partager le gâteau

avoir un grain de folie dans la tête — см. avoir un grain

avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...

avoir les honneurs de — см. avoir les honneurs

en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là

avoir la jaquette qui flotte — см. être de la jaquette

en avoir du long et du large — см. en avoir tout du long de l'aune

n'avoir plus mal aux dents — см. être guéri du mal de dents

avoir de la marotte — см. avoir une marotte

avoir le nez en l'air — см. le nez en l'air

n'en avoir retenu note — см. n'en savoir note

n'avoir d'yeux pour — см. n'avoir plus que ses yeux pour pleurer

n'avoir pas fermé l'œil — см. ne pouvoir fermer l'œil

avoir sur l'oreille — см. avoir le bouquet sur l'oreille

avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir

avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être

avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire

avoir le parapluie ouvert — см. ouvrir le parapluie

avoir soin de sa personne — см. aimer sa personne

avoir les pieds — см. avoir les pieds nickelés

avoir pied ou aile de qch — см. tirer pied ou aile de qch

avoir pignon sur rue — см. pignon sur rue

avoir place au soleil — см. place au soleil

avoir qn dans sa poche — см. mettre qn dans sa poche

avoir la queue basse — см. la queue basse

ne pas avoir un rotin — см. n'avoir pas un rotin

avoir son bon sens — см. n'être pas dans son bon sens

avoir le gros tabac — см. faire un tabac

avoir la tête — см. ne savoir où donner de la tête

ne pas avoir de toc — см. ne pas manquer de toc

n'avoir qu'un trait de plume — см. d'un trait

avoir du ventre — см. prendre du ventre

aller à l'aiguillette — см. lâcher l'aiguillette

la balle va au joueur — см. la balle au joueur

aller au barbot — см. faire le barbot

aller sur le billard — см. passer sur le billard

aller de bouche en bouche — см. de bouche en bouche

ça va bouffer — см. ça bouffe dur

aller chez le boulanger que chez le médecin — см. il vaut mieux payer le boulanger que le médecin

s'en aller bredouille — см. sortir bredouille

n'aller que par les bricoles — см. jouer de bricole

quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première

il ne lui va pas à la ceinture — см. il ne lui arrive pas à la ceinture

aller son droit chemin — см. aller son chemin

tout va par compère et par commère — см. tout se fait par compère et par commère

aller au tapis pour le compte — см. aller pour le compte

y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix

allez vous coucher — см. allez vous coucher !

aller au plus court — см. au plus court

croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer

laisser tout aller à la débandade — см. laisser tout à la débandade

aller sur son déclin — см. être en déclin

aller dans le décor — см. aller dans le décor, embrasser le décor

aller à la découverte — см. à la découverte

aller rendre ses devoirs à qn — см. rendre ses devoirs à qn

s'en aller en digue-digue — см. tomber en digue-digue

aller à franc étrier — см. à franc étrier

y aller de son fade — см. payer de son fade

va chier des flammes — см. ça va chier des flammes

allez vous faire foutre — см. allez-vous faire foutre

qu'allait-il faire dans cette galère — см. qu'allait-il faire dans cette galère?

ne pas aller aux genoux de qn — см. ne pas aller au genou de qn

aller faire pleurer le gosse — см. faire pleurer le gosse

aller à toutes jambes — см. à toutes jambes

aller en journée — см. faire des journées

laisser aller — см. lâcher les rênes

lièvre va toujours mourir au gîte — см. lièvre vient toujours mourir au gîte

allons, magne-toi — см. magne-toi de là!

allez chez Malva — см. aller chez Malva

il en va de même avec — см. il en est de même

aller menu — см. marcher menu

aller en mesure — см. en mesure

aller mieux en mieux — см. aller de mieux en mieux

tout va par le mieux — см. tout va pour le mieux

tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes

aller contre la montre — см. courir contre la montre

aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet

noces de mai ne vont jamais — см. noces de mai, noces funestes

aller se laver les pieds — см. se laver les pieds

s'en aller les pieds en avant — см. les pieds en avant

qui va à la chasse perd sa place — см. qui quitte sa place la perd

s'en aller aux pommes — см. être dans les pommes

s'en aller la queue basse — см. la queue basse

aller manger l'herbe par la racine — см. manger l'herbe par la racine

aller au Renard — см. faire un renard

laisser aller les rênes — см. lâcher les rênes

aller au ressent — см. porter le ressent

s'en aller sans se retourner — см. sans se retourner

on ne vas pas passer le réveillon là-dessus — см. on ne va passer là-dessus

y aller de sa romance — см. pousser une romance

allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!

s'en aller en ruine — см. tomber en ruine

à quelle sauce on va le manger — см. à quelle sauce on va le manger ?

va-t'en savoir! allez savoir! — см. va savoir! allez savoir!

va te faire soigner — см. il faut te faire soigner

croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler

aller de succès en succès — см. voler de succès en succès

ne pas aller au talon de qn — см. ne pas arriver au talon de qn

ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour

aller tête baissée — см. tête baissée

ça va être tintin! — см. c'est tintin!

aller dans les toiles — см. mettre la viande dans le torchon

faire trois petits tours et s'en aller — см. faire trois petits tours

faire aller qn bon train — см. mener qn bon train

cela ne va pas traîner — см. ça traîne partout

aller à valdingue — см. se piquer un valdingue

aller ventre à terre — см. ventre à terre

aller plus vite que le violon — см. aller plus vite que le pas